Project tree:   Ein internationales Übersetzungsprojekt in 15 Zeilen
Kategorie: society » Science

Project tree:   Ein internationales Übersetzungsprojekt in 15 Zeilen

Share |

 
Diesen Artikel teilen

        XV(15)Lines
I(1)The tree is a loyal companion to all mankind.
        II(2)The tree establishes a connection between the earth and the sun.
III(3)The tree produces oxygen.
        IV(4)Trees form an important fundamental for life for all of mankind.
V(5)Long before man had even developed speech, nor yet mouthed the words "solar energy" ,trees had solved this problem and also the technology of energy storage. )*
        XI(6)Trees simply deal with it, without making pompous speeches.
XII(7)If man had had no trees he would never have discovered fire, and would therefore not have invented the steamengine. No machines would then be able to exploit the production of electricity and thus no computers would have been built. Consequently there would also be no internet! )*
        VIII(8)The first wheels to turn were tree trunks.
IX(9)It must however be said that the tree also bears some responsibility for all of the misery of mankind
        X(10)I need only say three words to that:........Serpent and Apple........
XI(11)The tree is virtually the key technology for mankind
        XII(12)And in my opinion the three most important achievements in our world so far are:
XIII(13)FIRE>>>>>>>>THE WHEEL>>>>>>>> THE INTERNET
        XIV(14)And the tree may well be the key to paradise again.!?!?!?! >>>>>>>________>>>>>>>>>>

PS. Aus dem deutschen Urtext siehe Bild, http://twitpic.com/kww6y/full bekam ich gleich 3 Übersetzunden ins englische geliefert. Ich habe mich dann für diese entschieden, weil sie von einer Engländerin (Claire) in Ihre Muttersprache übersetzt wurde. Zur französischen Übersetzung)** wurde mir von einem Menschen gesagt, das sie grottenschlecht sei. Ich sagte Ihm das es die beste Übersetzung sei, welche ich in französisch habe, und würde gerne Verbesserungen annehmen.
)* Zeile 5 + 7 ist leider ein bischen lang geworden.
)** Die französische- und anderen mehr oder weniger guten Übersetzungen, aber die besten weil einzigen, finden/t Sie/Ihr durch anklicken, der jeweiligen Nationalflagge, auf dieser Webseite: http://einewelt.beepworld.de/

Add a Comment

Anmelden um einen Kommentar zu schreiben. Neu bei Nachrichten.net? Hier registrieren.

Nachrichten, Videos und Bilder von UnterhaltungsBeamter (Alle anzeigen)

Eisflucht
Eisflucht ...
Alles hören, alles sehen, laut sprechen
Alles hören, alles sehen, laut sprechen ...
Kopenhagen
Kopenhagen ...
Project tree:   Ein internationales Übersetzungsprojekt in 15 Zeilen
Project tree: Ein internationales Übersetzungsprojekt in 15 Zeilen ...
Twittern eröffnet mir völlig neue Möglichkeiten für den Klimaschutz tätig zu sein.
Twittern eröffnet mir völlig neue Möglichkeiten für den Klimaschutz tätig zu sei ...
UnterhaltungsBeamter
UnterhaltungsBeamter ...